New Topic By Hang Lu

PROTON XCHANGE PROGRAMME TERMS & CONDITION – FAQ INFO – SYARAT

Proton Xchange FAQ. 
1 Program PROTON Xchange (“Program”) adalah kelolaan Proton Edar Sdn. Bhd. (“PESB”).
2 Penyertaan dalam Program ini adalah secara sukarela dan terbuka kepada semua bermastautin di Malaysia.
3 Kenderaan yang diserahkan untuk pelupusan (“Kenderaan“) di dalam Program ini akan ditawarkan voucer penebusan sah (“Voucher“)  untuk tujuan membeli kereta baru Proton yang akan ditentukan oleh pihak PESB dari masa ke semasa.
4 Program dan Voucer adalah sah di dalam Malaysia sahaja.
5 Kenderaan yang diserah dalam Program ini  mestilah didaftarkan di Malaysia dan masih beroperasi dan berfungsi semasa penyerahan.
6 Nilai Voucer untuk Kenderaan boleh didapati di semua Pusat Jualan PESB yang terpilih. Nilai ini tidak boleh ditawar. Pelanggan dinasihati untuk meneliti dan memastikan nilai Voucher untuk Kenderaan sebelum menyertai Program ini.
7 Voucer yang telah dikeluarkan tidak boleh dipulangkan dan tidak boleh ditukar ke bentuk wang tunai di mana-mana Pusat Jualan PESB.
8 Voucer hanya boleh digunakan untuk mendapat rebat apabila membeli KERETA PROTON BARU yang ditawarkan untuk program ini sahaja
9 Pelanggan dibenar menukar milik Voucer sekali sahaja dengan kebenaran pihak PESB di mana Voucer dikeluarkan.
10 Proses penebusan Voucher hanya boleh dilakukan di cawangan PESB di mana transaksi serahan kenderaan tersebut mula-mula dikeluarkan.
11 PESB tidak akan bertanggungjawab atau menanggung sebarang liabiliti dalam apacara bagaimanapun kepada pemilik/pemindah Voucher dan/atau penerima Voucher akibat daripada transaksi penukaran milik Voucher.
12 Voucer hanya sah untuk 3 bulan dari tarikh ianya dikeluarkan.
13 Kenderaan yang telah diserahkan dibawah Program ini tidak boleh dituntut balik oleh Pelanggan selepas Voucher telah diterima oleh Pelanggan.
14 Kenderaan yang diserahkan untuk pelupusan akan dinyah-daftar oleh Jabatan Pengangkutan Jalanraya Malaysia, dan tidak akan didaftarkan semula.
15 Pihak PESB berhak untuk menerima atau menolak mana-mana permohonan serahan Kenderaan dibawah Program ini pada bila-bila masa ataupun untuk sebarang sebab sebelum Voucher dikeluarkan.
16 PESB  berhak menukar terma dan syarat penyertaan dalam Program ini pada bila-bila masa.

1 PROTON Xchange PROGRAMME (“Programme”) is conducted by Proton Edar Sdn. Bhd.(“PESB”).
2 Participation in the Programme is on a voluntary basis and is open to all Malaysia residents (citizen & non-citizen).
3 The Vehicle surrended for scrap (“Vehicle”) under the Programme will be offered a redemption voucher which will entitle the registered owner for rebate when purchasing a new Proton car which will be determined by PESB from time to time.
4 The Programme and Voucher is valid within Malaysia only.
5 The Vehicle surrendered under the Programme must be registered in Malaysia and  be operational and functional at the time of surrender. 
6 Value of Voucher for Vehicle can be obtained at all PESB Sales Outlet. Voucher values are non-negotiable. Customers are advised to check and confirm the value of the Voucher for the Vehicle before participating in the Programme.
7 Vouchers received by customers are not returnable and are not exchangeable for cash at PESB ‘s Sales Outlet.
8 Vouchers may only be used to obtain rebate for purchase of NEW PROTON CARS that have been offerred for this program only.
9 Customers are allowed to transfer the ownership of the Voucher only once with the approval of PESB  where the Voucher was issued.
10 Redemptiion of the Voucher is only acceptable at the PESB outlet where the said  vehicle is first surrendered.
11 PESB will not be responsible or be liable in any manner whatsoever to the owner/transferor of the Voucher and/or transferee of the Voucher arising from the said transaction on the transfer of the Voucher between the parties. 
12 Voucher is  only valid for 3 months upon its date of issuance.
13 Upon issuance of the Voucher to customer, the vehicle surrendered under the Programme cannot be returned to the customer. 
14 Vehicle surrendered under the  Programme will be de-registered by the Road Transport Department,
Malaysia  and scrapped.  It will not be re-registered.
15 PESB has the right to accept or reject a Vehicle surrendered under the Programme at its absolute discretion prior to issuance
of the Voucher for any reason whatsoever.
16 PESB reserves the right to change the terms and conditions of the Programme at any time at its absolute discretion.